Ya se que no me lee nadie en el planeta entero, pero aún sabiendo eso voy a poner una aclaración mamoncita para que los nativos de extranjia entiendan de qué se trata el vocablo para un mexicano de hueso colorado como yo.
Dice la Real Academia Española:
1. com. Persona que presta servicios auxiliares en la cocina.
2. adj. C. Rica, El Salv. y Nic. tacaño (‖ miserable).
3. adj. despect. malson. Méx. ruin (‖ despreciable).
Podríamos decir que el vocablo "Pinche" tiene como primo hermano al anglicismo *Fucking* que se usa como un resaltador del insulto para toda ocasión, incluso me topé con un sitio llamado pinche.com que expresa muy claramente para los angloparlantes el significado del vocablo, o sea que bien puede ser utilizado seguido por un adjetivo para resaltarlo... como diciendo "Está bien PINCHE FEO", también puede ser utilizado como un adjetivo que funciona para degradar la calidad intrínseca de un sustantivo como "Mi PINCHE BLOG", también le podemos aplicar a menudo un superlativo y decir que algo está "PINCHÍSIMO".
Dicho lo anterior, me permito aclarar que en lo sucesivo será usted sujeto de una prolongada exposición al vocablo pinche puesto que es ampliamente utilizado por su servidor en la jerga cotidiana.
Así que le debe quedar bien claro el significado del vocablo que a lo largo de estos posts nos describirá una serie de experiencias y reflexiones harto interesantes, por lo menos pa' mi.
Y ya me voy porque ya me hicieron encabronar unos pinches putos!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario